La Real Academia Nacional de Medicina de España ha reforzado su apuesta por una comunicación sanitaria más comprensible con la celebración en Madrid del I Foro sobre el Lenguaje Claro en Medicina, un encuentro que reunió a destacados expertos del ámbito científico, médico, lingüístico y social.
La iniciativa, celebrada en la sede de la institución, situó el foco en la importancia de una comunicación clara como elemento clave para mejorar la relación entre profesionales sanitarios y pacientes, aumentar la seguridad clínica y garantizar una atención médica más accesible y humana.
La medicina comprensible, eje central del foro
Durante la inauguración, el presidente de la RANME, Eduardo Díaz-Rubio, defendió la necesidad de avanzar hacia un modelo sanitario donde el paciente pueda comprender de forma sencilla la información médica que recibe.
El encuentro estuvo vinculado además al compromiso de la Academia con la defensa del español como lengua científica y con su participación en la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible impulsada por la Real Academia Española.
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, explicó durante su intervención el desarrollo de esta red panhispánica y los proyectos que se están impulsando para mejorar la accesibilidad del lenguaje institucional y científico.
“Lenguaje claro no significa perder rigor científico”
El vicepresidente de la RANME, Antonio Campos Muñoz, subrayó que el objetivo es construir una medicina “más cercana y accesible”, aunque dejó claro que ello no implica renunciar al rigor técnico.
“La promoción del lenguaje claro no debe implicar en ningún caso un empobrecimiento del lenguaje científico ni una merma del rigor que caracteriza a la práctica médica”, afirmó durante el foro.
También participó el secretario ejecutivo de la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal, Álvaro Rodríguez Gama, quien destacó la importancia del lenguaje claro desde una perspectiva panhispánica y las iniciativas desarrolladas en distintos países iberoamericanos.
Expertos reclaman una comunicación sanitaria más inclusiva
El foro se estructuró en varias mesas redondas centradas en la accesibilidad de la información médica, el papel de las organizaciones sanitarias y los proyectos tecnológicos aplicados al lenguaje claro.
En la mesa dedicada a “Lenguaje claro y sociedad”, representantes de entidades sociales alertaron de las dificultades de comprensión que siguen existiendo en numerosos documentos sanitarios y administrativos.
Tomás Sancho, presidente de Plena Inclusión Madrid, defendió la necesidad de adaptar los contenidos a las capacidades de comprensión de toda la ciudadanía.
Por su parte, Cristina Larraz, responsable del área de Arquitectura del CEAPAT-IMSERSO, aseguró que “el 78 % de los textos administrativos no resultan claros ni comprensibles”, lo que puede llegar a vulnerar derechos ciudadanos.
El presidente del Foro Español de Pacientes, Andoni Lorenzo, reivindicó además el derecho de los pacientes a entender la información médica y reclamó actuar sobre documentos clave del sistema sanitario.
Tecnología e inteligencia artificial al servicio del paciente
El encuentro también abordó proyectos innovadores destinados a traducir y adaptar textos médicos complejos mediante inteligencia artificial y procesamiento del lenguaje natural.
El investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Leonardo Campillos presentó los proyectos CLARA-MeD y EXPLAIN4HEALTH, orientados a facilitar la comprensión de consentimientos informados, prospectos y terminología médica especializada.
Según explicó, estas herramientas permiten aclarar siglas ambiguas o traducir tecnicismos a expresiones comprensibles para personas sin formación médica.
También se presentó el proyecto oncoTRAD, liderado por Ingrid Cobos desde la Universidad de Córdoba, centrado en adaptar la información sobre cáncer mediante lenguaje claro y recursos visuales como infografías, cómics o videocuentos.
Declaración final para impulsar una medicina más accesible
El foro concluyó con la lectura de una declaración institucional en la que la RANME reafirma su compromiso con el lenguaje claro como parte esencial de la práctica médica.
El documento defiende el derecho de los pacientes a comprender la información sanitaria y participar activamente en las decisiones relacionadas con su salud, además de promover la adaptación de documentos médicos a criterios de accesibilidad.
La declaración ya cuenta con el respaldo de distintas academias de medicina hispanoamericanas, organismos públicos y entidades privadas vinculadas al ámbito sanitario y científico.
