Madrid volvió a ser el epicentro del entendimiento entre culturas con la celebración de la XI Reunión Anual del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) 2025, que tuvo lugar en Casa Árabe bajo el lema «La música andalusí, un legado compartido».
El evento, que ya se ha consolidado como una cita anual imprescindible en la agenda cultural madrileña, reunió a diplomáticos árabes y españoles, académicos, representantes institucionales y amigos del diálogo hispanoárabe.
Durante la jornada se puso de relieve el valor de la música andalusí como símbolo de la unión histórica entre las culturas árabe e hispánica. Una herencia viva que, según destacaron los participantes, sigue actuando como un puente intercultural en pleno siglo XXI.
Reconocimiento al compromiso por la convivencia y el entendimiento
Uno de los momentos más esperados de la reunión fue la entrega de las Medallas de Oro CIHAR 2024, galardones que reconocen a personalidades e instituciones por su contribución al fomento de la interculturalidad hispanoárabe. En la categoría de personas, fueron distinguidos:
- Dr. Juan Martos Quesada, arabista y especialista en islamismo, por su extensa trayectoria docente y de investigación en el ámbito del legado hispanoárabe.
- Dr. Mohammed Dahiri, hispanista y profesor de estudios árabes e islámicos, por su trabajo académico en migración, diversidad e inclusión.
- Dr. Reynaldo Fernández Manzano, musicólogo y medievalista, por su labor en la investigación de la música de al-Ándalus.
En cuanto a la categoría de entidades, recibieron el reconocimiento:
Casa Mediterráneo, consorcio público distinguido por su papel en la diplomacia cultural en la cuenca mediterránea. Recogió el galardón su director general, Andrés Perelló Rodríguez.
Escuela de Traducciones de Toledo, centro de investigación de la Universidad de Castilla-La Mancha, por su labor en la traducción y preservación del legado lingüístico y cultural hispanoárabe. El premio fue recogido por Luis Miguel Pérez.
Museo de Siyâsa (Cieza, Murcia), por su trabajo en la divulgación de la cultura andalusí. Recibió la medalla su director, Joaquín Salmerón Juan.
Una apuesta firme por el entendimiento entre pueblos
CIHAR reafirmó en este encuentro su compromiso con la promoción de un espacio de entendimiento, respeto y enriquecimiento mutuo entre el mundo árabe y España. “El puente de la interculturalidad hispanoárabe sigue más vivo que nunca”, subrayaron los organizadores, recordando que estos lazos culturales trascienden el pasado y se proyectan como una vía de futuro para una convivencia más abierta, plural y cohesionada.
La Casa Árabe de Madrid se convirtió así en el escenario idóneo para rendir homenaje a una historia compartida, a través del arte, la música, la traducción y la investigación, en un acto donde la emoción y la excelencia cultural fueron protagonistas.
