El Matenadaran, tesoro de manuscritos armenios que llega a la Biblioteca Nacional de España
El Instituto Mesrop Mashtots de Manuscritos Antiguos, conocido como Matenadaran, se ha consolidado como uno de los principales referentes mundiales en la conservación y estudio de manuscritos antiguos. Situado en Ereván, este centro combina funciones de repositorio, instituto de investigación, biblioteca, museo y taller de restauración.
Un legado vinculado al origen del alfabeto armenio
El instituto toma su nombre de Mesrop Mashtots, creador del alfabeto armenio en el siglo V, un hito que marcó el desarrollo cultural del país. Desde entonces, la tradición manuscrita ha sido una pieza clave en la preservación del conocimiento en Armenia.
Actualmente, el Matenadaran alberga cerca de 23.000 manuscritos en armenio y en otros idiomas, además de importantes colecciones de archivos e impresos que abarcan múltiples disciplinas, desde la teología y la filosofía hasta la medicina, la astronomía o las ciencias naturales.
Un valor único para la historia del conocimiento
Uno de los aspectos más relevantes de esta colección es la conservación de obras clásicas que han llegado hasta nuestros días gracias a sus traducciones al armenio. Textos de autores como Eusebio de Cesarea, Filón de Alejandría o Efrén el Sirio se han preservado total o parcialmente únicamente en estas versiones, lo que convierte al Matenadaran en un enclave fundamental para la investigación internacional.
Colaboración con la Biblioteca Nacional de España
Fruto de la colaboración con la Biblioteca Nacional de España, una selección de estos manuscritos podrá contemplarse durante tres meses en una exposición que pone en valor la riqueza de la cultura escrita armenia.
Las piezas han sido cuidadosamente seleccionadas por la doctora Yvette Tajarian, actual directora del museo desde 2024, con el objetivo de mostrar la evolución histórica y artística de la tradición manuscrita.
Un puente cultural entre Armenia y España
Esta iniciativa no solo permite difundir un patrimonio excepcional, sino que también refuerza los lazos culturales entre Armenia y España, acercando al público una colección que resume siglos de historia intelectual.