La Biblioteca Nacional de España exhibe manuscritos armenios únicos procedentes del Matenadaran
La Biblioteca Nacional de España acoge hasta el 21 de junio una exposición excepcional que reúne manuscritos armenios únicos procedentes del Matenadaran, uno de los centros más importantes del mundo en la conservación de este patrimonio.
Manuscritos inéditos en España en la Biblioteca Nacional
La Biblioteca Nacional de España presenta la exposición Por los caminos del mapa de la espiritualidad: el arte manuscrito armenio, organizada junto al Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deporte de Armenia, el Instituto Mesrop Mashtots y la Fundación Amigos de la BNE.
La muestra, abierta del 26 de marzo al 21 de junio, permite contemplar por primera vez en España piezas únicas procedentes del Instituto Mesrop Mashtots de Manuscritos Antiguos, que alberga la mayor colección de manuscritos armenios del mundo.
Un recorrido por siglos de tradición cultural
La exposición reúne once códices manuscritos datados entre los siglos IX y XVIII, además de amuletos, encuadernaciones históricas y un palimpsesto. Estas obras reflejan la riqueza de la cultura armenia a través de su historia, creencias y tradiciones.
Entre las piezas más singulares destaca un manuscrito del siglo XVIII traducido del español al armenio, realizado en Manila, testimonio del papel de la diáspora armenia en Asia.
Miniaturas, amuletos y arte espiritual
Los manuscritos armenios son reconocidos por sus detalladas miniaturas, una de las señas de identidad de esta tradición artística. En la muestra se pueden apreciar obras de distintas escuelas como Cilicia, Vaspurakan o Nueva Julfa, así como trabajos de iluminadores como Toros Roslin.
También se exhiben rollos de amuletos, considerados una de las expresiones más singulares del arte escritural armenio. Estos objetos incluían oraciones y textos bíblicos y eran utilizados como protección frente a enfermedades o desgracias.
Armenia, cruce de civilizaciones
La exposición contextualiza este patrimonio dentro de la historia de Armenia, un territorio que durante siglos ha sido punto de encuentro entre Oriente Próximo, el Mediterráneo y Asia central.
Su cultura manuscrita, estrechamente ligada a su lengua y espiritualidad, constituye uno de los legados más valiosos de esta civilización.
El Matenadaran, un referente mundial
El Matenadaran, ubicado en Ereván, es mucho más que una biblioteca: funciona como repositorio, centro de investigación, museo y espacio de restauración.
Con cerca de 23.000 manuscritos en armenio y otros idiomas, sus fondos abarcan disciplinas como la teología, la filosofía, la medicina o la astronomía. Muchas obras clásicas han llegado hasta la actualidad gracias a sus traducciones al armenio, lo que convierte a esta colección en un referente para la investigación internacional.